No exact translation found for الرجوع في الدعوة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الرجوع في الدعوة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Support was expressed for the limited network principle embodied in subparagraph 4.2.1, since it would entail that the liability rules in the recourse action and the main action would be the same.
    وأعرب عن تأييد لمبدأ النظام الشبكي المحدود المتجسد في الفقرة الفرعية 4-2-1، نظرا لأنه يستتبع أن تكون قواعد المسؤولية في دعوى الرجوع هي نفسها في الدعوى الرئيسية.
  • Whether this party would, in a recourse action by the main (head-) carrier, be subject to the regime, depends on whether (a) the subcontracted carriage was international or (b) the regime incorporated into the contract (see Art.
    وتقرير ما إذا كان هذا الطرف يخضع لأحكام النظام في دعوى رجوع عليه من الناقل الرئيسي، يتوقف على ما إذا: (أ) كان النقل المتعاقد عليه من الباطن دوليا أو (ب) كانت أحكام النظام مدرجة في العقد (انظر المادة 3).
  • It was suggested that this would create the situation where a recourse action of the door-to-door carrier against the performing carrier would be subject to the international convention or national law applicable to the contract entered into by those two parties, while a direct action of the shipper or consignee against the performing carrier would be subject to the draft instrument.
    ورئي أن هذا الأمر سيحدث وضعا تكون فيه دعوى الرجوع التي يرفعها الناقل من الباب إلى الباب ضد الناقل المُنفّذ خاضعة للاتفاقية الدولية أو القانون الوطني المنطبقين على العقد الذي يبرمه هذان الطرفان، بينما الدعوى المباشرة التي يرفعها الشاحن أو المرسل إليه ضد الناقل المُنفّذ ستكون خاضعة لمشروع الصك.